==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཞིང་སྐྱོང་དུར་ཁྲོད་མ་མོའི་བེ་བུམ་གྱི་དཔེ་རིས།
ཞིང་སྐྱོང་དུར་ཁྲོད་མ་མོའི་བེ་བུམ་གྱི་དཔེ་རིས།
ནང་སྒྲུབ་དྲག་མོ་ཁྲོས་མ་སྐུ་མདོག་ཁམ་ནག་སྤྱན་གསུམ་གསད་པའི་དུས་སུ་དྲག་མོ་གོང་དང་འདྲ་བ་ལ། རལ་པ་༈ དགྲ་ལ་ཐུན་འགྱེད་པའི་དུས་རལ་པ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། གཅེར་བུ་ནུ་མ་འཕྱང་ཞིང་། དར་གྱི་སྨད་ཐུར་འཕྱང་གཡས་གྲི་གུག །གཡོན་ཐོད་ཁྲག ། དེ་དང་འདྲ་བ་ལས་སྐུ་མདོག་གཡོགས་ཅན། ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་སྟོབ་པའི་ཚུལ། ཞབས་འདོར་སྟབས་དགྲ་བགེགས་བརྫིས་པ། དམར་ནག་རལ་པ་ཐུར་དུ་འཕྱང་རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་རྒྱན་སྙན་ཆ་ཕྱག་ཞབས་གདུ་བུ་འཁྲོལ་ཅིང་ཐོད་སྐམ་གྱིས་༈ འཁོར་ལོ་འདི་དང་མཚན་བླ་རྡོ། འཁོར་ལོ་སྐུ་རྒྱབ་ཁེབས་པ། གཡས་ནད་དབུ་བརྒྱན་པ་བོང་བུ་སེར་ནག་གདོང་དམར་ལ་འཆིབ་པའོ།་་་སངས་རྒྱས་འདི་རུ་གཞུག །མཆན་ཁུང་གཡོན་དུ་བཅང་། རྐྱལ་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་གསུམ་ལྡན། སོ་གཉིས་ཀྱི་མཚན་དང་མཉམ་དུ་དྲིལ་ནས་ལུས་ལ་བཅང་ངོ་། ། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་པའོ།།
ཞིང་སྐྱོང་དུར་ཁྲོད་མ་མོའི་བེ་བུམ་གྱི་དཔེ་རིས།

【汉语翻译】
耕作尸林母尊宝瓶图。
耕作尸林母尊宝瓶图。
内修忿怒母黑褐色，三眼，在诛杀之时，忿怒母与前相同。头发，向敌人施放诅咒之时，头发红黄色向上竖立。赤裸，乳房下垂。丝绸下裙下垂，右手弯刀，左手颅血。与此相同，只是身色有覆蓋。右手宝剑，左手持颅血之状。双足立姿踩踏敌魔。红黑色头发向下垂，珍宝头饰、耳环、手足镯环摇动，干颅。（此处文字不清）轮宝覆盖后背。右侧病魔头戴，骑乘红面黄黑色驴驹。诸佛安住于此。左腋下夹持。携带三股蛇结。与三十二相一同缠绕于身。左手持颅血。
耕作尸林母尊宝瓶图。

【英语翻译】
Illustration of the Treasure Vase of the Farming Cemetery Mother.
Illustration of the Treasure Vase of the Farming Cemetery Mother.
Inner practice Wrathful Mother, dark brown in color, with three eyes. At the time of killing, the Wrathful Mother is similar to the previous one. Hair, when casting curses on enemies, the hair is reddish-yellow and stands upright. Naked, with hanging breasts. A silk lower skirt hangs down, right hand a curved knife, left hand a skull cup filled with blood. Similar to this, except the body color is covered. Right hand a sword, left hand holding a skull cup filled with blood. Standing posture with feet trampling enemies and obstacles. Reddish-black hair hangs down, adorned with precious headdress, earrings, hand and foot bracelets jingling, and dry skulls. (Text unclear here) Wheel covers the back. On the right, a disease demon wearing a head, riding a reddish-faced, yellowish-black donkey. Buddhas reside here. Held under the left armpit. Carrying a three-knotted snake noose. Wrapped around the body together with the thirty-two marks.
Left hand holding a skull cup filled with blood.
Illustration of the Treasure Vase of the Farming Cemetery Mother.

============================================================

